News 07.12.2011
Genauso wie für Hörende ist die (Schrift)Sprache Englisch für gehörlose Menschen in Zeiten des internationalen Austausches immer wichtiger. Am Zentrum für Gebärdensprache und Hörbehindertenkommunikation (ZGH) an der Alpen-Adria-Universität haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in den letzten Jahren ein Projekt koordiniert, in dem es darum ging, eine Unterstützung für das Erlernen der englischen Sprache zu entwickeln.
Das Ergebnis des internationalen Grundtvig-Projekts 'SignOnOne - Beginners' English for the Deaf' ist ein Online-Englischkurs. In sechs nationalen Gebärdensprachen als Unterrichtssprache (Isländisch, Katalanisch, Norwegisch, Österreichisch, Tschechisch und Ungarisch) können Menschen ohne Vorwissen grundlegende Englischkenntnisse erwerben.
'Herkömmliche Sprachkurse zielen hauptsächlich auf Sprechen und Hörverständnis ab und sind dadurch Gehörlosen nur bedingt zugänglich; Gehörlose benötigen visuellen Zugang zu Informationen', so Marlene Hilzensauer vom ZGH zu den Herausforderungen, die es für Gehörlose beim Fremdsprachenlernen zu bewältigen gilt.
Das Programm ist über www.signonone.eu kostenlos zugänglich und die zehn Lektionen enthalten Texte zu Alltagsthemen. Angeboten werden Übersetzungen, Erklärungen und Animationen sowie Videos eines britischen Native Speakers zum Lippenlesen. Die englische Grammatik wird über Videos mit gebärdeten Erklärungen vermittelt. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von interaktiven Übungen und Hilfestellungen. Die Hauptzielgruppe von 'SignOnOne' sind erwachsene Gehörlose.
Das Projekt wurde in Kooperation mit Institutionen in Island, Norwegen, Spanien, Tschechien und Ungarn durchgeführt. 'SignOnOne' war eines von drei nominierten Projekten für den Lifelong Learning Award 2011. Die Auszeichnung wurde am 2. Dezember 2011 unter anderem von Bundesminister Karlheinz Töchterle in Wien überreicht.
Weiter in der Web-Version mit Fotos, Videos, Links und mehr...
#Fremdsprache #Englisch #Weiterbildung
Auch interessant!
Gebärden mit KI
Jungforscher Manolis Fragkiadakis von der Universität Leiden hat ein KI-Werkzeug entwickelt, mit dem sich...
Das eigene Denglisch
Jeder, der eine Fremdsprache wie Englisch zu lernen versucht, versteht sein eigenes Denglisch am besten....
Ideal für den Urlaub: Mini-Sprachkurs Italienisch
Der Sommerurlaub steht bevor und viele Urlauber zieht es wieder nach Italien, entweder zur Erholung an de...
Falsche Übersetzung des Papstes
Als gestern Abend ein BBC-Nachrichten-Dolmetscher einige Schwierigkeiten hatte, bei der Papst-Wahl das 'V...
Gratis Spanisch lernen & Speak Dating
Wer Spanisch spricht, der hat es leichter. Spanisch ist nicht nur eine Weltsprache, sondern erleichtert a...
25. Expolingua in Berlin
Die Expolingua Berlin, die führende internationale Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen R...
Harvard und M.I.T.: Gratis Online-Vorlesung
Harvard und das M.I.T. wollen auf der gemeinsamen Online-Plattform edX künftig kostenlos Vorlesungen beid...
Gebärden-Übersetzer
Forscher der University of Aberdeen arbeiten an einer Software, die hörenden Menschen das Verstehen von G...
Übersetzung in alle Sprachen
Gestern Abend hat US-Präsident Obama seine alljährliche Rede zur Lage der Nation gehalten. Das Internet-S...
ÖsterreicherInnen lieben Fremdsprachen
Eine aktuelle Studie des Marktforschungsinstituts MAKAM Market Research hat ergeben, dass ÖsterreicherInn...
Ein Sprachkurs an bis zu 4 Destinationen
LSI Sprachreisen in Deutschland, Österreich und der Schweiz bieten neu Multi-Center-Kurse an, d.h. ein ko...
Englisch mit Hilfe abwechslungsreicher Aktivitäten lernen
Das man Sprachen auch ganz anders erlernen kann, nämlich in Verbindung mit abwechslungsreichen Aktivitäte...
Fremdsprache akzentfrei sprechen
Wer eine Fremdsprache lernt, kennt das: die Wörter kommen vielleicht geläufig über die Lippen und die Sät...
Englisch war gestern - die Zukunft spricht Globish
Kommunikation war früher eine Frage der Zeit und der Entfernung. Heute erfolgt sie grenzenlos und sekunde...