17.01.2001
IBM bringt den WebSphere Translation Server auf den Markt, der auf der hoch entwickelten maschinellen Übersetzungstechnologie des Unternehmens basiert. Er hilft Sprachbarrieren beseitigen, damit Kommunikation und e-Commerce weltweit reibungslos funktionieren können. Unternehmen erhalten die Möglichkeit, Webseiten, e-Mails und Chats mehrsprachig in Echtzeit zur Verfügung zu stellen. Mit dem WebSphere Translation Server können Unternehmen Web-Inhalte global verteilen, ohne dass spezielle Webseiten oder separate Web-Infrastrukturen nötig sind. Er ermöglicht Chats in mehreren Sprachen, sowohl für die interne als auch die externe Kommunikation. Die Entstehung globaler Gemeinschaften wird gefördert, die Effizienz gesteigert. "Die maschinelle Übersetzung erlaubt die Erstellung geschäftsbezogener Inhalte zu einem Bruchteil der Kosten, die professionelle Übersetzungsservices verursachen", sagt Steve McClure, Vice President, Speech and Natural Language Software, IDC. Der IBM WebSphere Translation Server unterstützt bidirektionale Textübersetzungen: vom Englischen ins Französische, Deutsche, Spanische und Italienische sowie vom Englischen ins Chinesische (sowohl vereinfacht als auch traditionell), Japanische und Koreanische. Der IBM WebSphere Translation Server läuft auf NT, AIX und Solaris und kann bis zu 500 Wörter pro Sekunde übersetzen (die Geschwindigkeit variiert je nach Prozessorgeschwindigkeit und Systemkonfiguration). Connectivity Plug-Ins sind verfügbar für den IBM WebSphere Application Server, Lotus Domino und Lotus Sametime durch die Lotus Translation Components (LTCs). Der IBM WebSphere Translation Server wird im März 2001 bei IBM und IBM Geschäftspartnern verfügbar sein. (18/01/01)
Weiter in der Web-Version mit Fotos, Videos, Links und mehr...